1 00:00:01,587 --> 00:00:03,301 Anteriormente en Lucifer... 2 00:00:03,436 --> 00:00:06,134 ¡Oh! ¿Cómo está tu ex, detective Douche? 3 00:00:06,300 --> 00:00:07,958 ¿Es esta la pelea que quieres elegir? 4 00:00:08,094 --> 00:00:09,665 Te jugaste el cuello con Palmetto. 5 00:00:09,797 --> 00:00:11,487 - Mira adónde te llevó eso. - Bueno. 6 00:00:11,631 --> 00:00:13,915 Chloe, estás apuñalando fuerte. 7 00:00:13,915 --> 00:00:15,848 en algo que simplemente no está ahí. 8 00:00:15,993 --> 00:00:17,550 Tiene que haber una explicación 9 00:00:17,592 --> 00:00:18,554 Por lo que vi, Dan. 10 00:00:18,555 --> 00:00:19,426 ¡Tiene que haberlo! 11 00:00:19,578 --> 00:00:20,961 Chloe, esto podría significar 12 00:00:21,029 --> 00:00:21,929 muchas cosas. 13 00:00:21,996 --> 00:00:23,497 Significa que un policía sabía 14 00:00:23,565 --> 00:00:25,799 Este pasadizo secreto existía, Dan. 15 00:00:25,867 --> 00:00:27,301 - ¿Qué es? - Una clave 999. 16 00:00:27,369 --> 00:00:29,603 La policía de Los Ángeles emitió. Tenía razón. 17 00:00:29,671 --> 00:00:32,172 Es mi deber devolver el alas donde pertenecen. 18 00:00:32,240 --> 00:00:33,307 No se separa de ti por mucho tiempo 19 00:00:33,375 --> 00:00:34,675 para asumir tu forma? 20 00:00:34,743 --> 00:00:36,577 No exactamente. 21 00:00:37,856 --> 00:00:39,743 Quiero lo mejor para Lucifer. 22 00:00:39,888 --> 00:00:40,673 Entonces dame algo 23 00:00:40,673 --> 00:00:42,401 que puedo usar contra Lucifer, y haré 24 00:00:42,402 --> 00:00:43,817 Estoy seguro de que ambos habéis vuelto a donde pertenecéis. 25 00:00:43,885 --> 00:00:44,985 Ese es el problema. 26 00:00:45,053 --> 00:00:46,587 Ya no confía en mí. 27 00:00:46,654 --> 00:00:48,889 Pero hay alguien con quien sí habla. 28 00:00:48,957 --> 00:00:49,823 Un médico. 29 00:00:49,891 --> 00:00:51,125 Hola, vecino. 30 00:00:51,192 --> 00:00:53,394 De hecho necesito alguien en quien confiar 31 00:00:53,461 --> 00:00:54,461 sobre un paciente. 32 00:00:54,462 --> 00:00:55,262 Y oye, escucha 33 00:00:55,330 --> 00:00:56,330 si tienes algún paciente 34 00:00:56,398 --> 00:00:57,965 necesitas hablar de... 35 00:00:59,501 --> 00:01:02,436 No tienes idea. 36 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 37 00:01:24,726 --> 00:01:26,059 Precioso. Gracias chicas. 38 00:01:28,642 --> 00:01:29,883 ¡Oh! 39 00:01:31,266 --> 00:01:32,699 Tendremos que intentarlo más tarde. 40 00:01:36,271 --> 00:01:37,571 ¡Brian! ¡Salud! 41 00:01:46,414 --> 00:01:48,749 ¡Laberinto! no has deseado Yo feliz cumpleaños. 42 00:01:48,817 --> 00:01:50,617 El diablo no tiene cumpleaños. 43 00:01:50,685 --> 00:01:51,752 Bueno, lo hago ahora. 44 00:01:51,820 --> 00:01:52,820 Quemé mis alas. 45 00:01:52,821 --> 00:01:54,154 Me siento renacer. 46 00:01:54,222 --> 00:01:55,823 Es mi fiesta de renacimiento. 47 00:01:56,891 --> 00:01:58,258 ¿Renacido? ¿Como quién? 48 00:01:58,326 --> 00:02:00,093 Quien diablos quiera ser. 49 00:02:00,161 --> 00:02:02,162 Es emocionante, ¿no? 50 00:02:05,233 --> 00:02:07,367 Ja ja. 51 00:02:09,904 --> 00:02:10,938 A nuevos comienzos. 52 00:02:11,005 --> 00:02:12,639 Feliz cumpleaños para mí. 53 00:02:12,707 --> 00:02:14,341 Ay que dulce. 54 00:02:14,409 --> 00:02:15,642 Ella trajo una cita. 55 00:02:27,922 --> 00:02:29,590 : Dijiste "bebidas con algunos amigos." 56 00:02:29,657 --> 00:02:31,225 Bueno, ya sabes, las cosas se salieron de control. 57 00:02:31,292 --> 00:02:33,193 Tal como a mí me gusta. 58 00:02:33,261 --> 00:02:34,928 Te trajimos un regalo de cumpleaños. 59 00:02:34,996 --> 00:02:36,096 ¿Es ese el "nosotros" real? 60 00:02:36,164 --> 00:02:37,865 Whisky con jugo de pepinillos. 61 00:02:37,932 --> 00:02:40,367 Es la tradición de cumpleaños de nuestra estación. 62 00:02:40,435 --> 00:02:42,035 ¡Hermoso! ¿Cómo puedo negarme? 63 00:02:42,103 --> 00:02:43,203 ¿Puedo negarme? 64 00:02:43,271 --> 00:02:44,338 Por supuesto que puedes. 65 00:02:44,405 --> 00:02:46,640 Y siempre pensaremos menos en ti. 66 00:02:46,708 --> 00:02:49,243 Por otro viaje alrededor del sol. 67 00:02:49,310 --> 00:02:50,577 Salud. 68 00:02:56,918 --> 00:02:58,552 ¡Ah! ¡Oh! 69 00:02:58,620 --> 00:03:00,120 No está mal, ¿verdad? 70 00:03:00,188 --> 00:03:01,188 ¡Salado! 71 00:03:01,189 --> 00:03:02,322 Busquemos Laberinto. 72 00:03:02,390 --> 00:03:04,091 ella necesita intentarlo este extraño brebaje. 73 00:03:04,158 --> 00:03:05,993 Le encanta el regusto salado. 74 00:03:06,060 --> 00:03:07,261 No. Sólo pasamos por aquí. 75 00:03:07,328 --> 00:03:09,589 Tenemos un departamento al que acudir. 76 00:03:09,590 --> 00:03:10,364 Algunos de nosotros trabajamos para ganarnos la vida. 77 00:03:10,431 --> 00:03:11,732 Bueno, esa es tu mala suerte, ¿no? 78 00:03:11,799 --> 00:03:13,800 Vamos, la fiesta apenas ha comenzado. 79 00:03:14,802 --> 00:03:17,404 Feliz cumpleaños, Lucifer. 80 00:03:34,255 --> 00:03:36,089 ¿Estás seguro de que quieres estar aquí? 81 00:03:36,157 --> 00:03:37,658 No podemos ser los únicos 82 00:03:37,725 --> 00:03:39,426 Extrañándome la fiesta de bienvenida de Malcolm. 83 00:03:39,494 --> 00:03:41,061 Si queremos encontrar un policía corrupto, 84 00:03:41,129 --> 00:03:42,449 Tenemos que parecer jugadores de equipo. 85 00:03:42,497 --> 00:03:43,697 ¡Chloé Decker! 86 00:03:43,765 --> 00:03:44,765 Aquí vamos. 87 00:03:54,142 --> 00:03:55,809 Tú y yo necesitamos hablar. 88 00:03:55,877 --> 00:03:58,412 Claro, Malcolm. 89 00:04:01,115 --> 00:04:02,749 ¿Has vuelto con este chico? 90 00:04:02,817 --> 00:04:04,117 ¿Mmm? 91 00:04:04,185 --> 00:04:05,385 ¿Cómo-cómo, cuánto tiempo estuve fuera? 92 00:04:05,453 --> 00:04:07,487 ¿Qué? Te pierden el sentido. fuera de ti, Decker? 93 00:04:07,555 --> 00:04:09,355 - Sólo somos, sólo somos... - Sabes, tenemos... 94 00:04:09,390 --> 00:04:10,550 : Sólo relájense, muchachos. 95 00:04:10,558 --> 00:04:12,192 Sólo... sólo te estoy haciendo pasar un mal rato. 96 00:04:13,895 --> 00:04:16,095 Finalmente tienes tu Recupera el sentido del humor, ¿eh? 97 00:04:16,097 --> 00:04:18,065 Sí, se está curando rápido. 98 00:04:18,132 --> 00:04:19,366 Doc dijo que debería poder 99 00:04:19,434 --> 00:04:21,435 para deshacerse de esto silla en un par de días. 100 00:04:21,502 --> 00:04:24,037 : Estás cansado de empujar ¿Estoy cerca, Paolucci? 101 00:04:26,341 --> 00:04:28,208 Mira eso, ¿eh? 102 00:04:28,276 --> 00:04:30,344 El socio que no morirá. 103 00:04:31,779 --> 00:04:33,347 Supongo que el cielo no lo quería 104 00:04:33,414 --> 00:04:34,681 y el infierno no pudo retenerlo. 105 00:04:36,351 --> 00:04:37,918 No tienes idea. 106 00:04:41,856 --> 00:04:43,590 Entonces yo, puede que haya sido... 107 00:04:44,659 --> 00:04:47,260 fuera de lugar la última vez que estuve aquí. 108 00:04:49,230 --> 00:04:50,664 Pero sí envié flores. 109 00:04:50,732 --> 00:04:52,633 Y chocolates. 110 00:04:52,700 --> 00:04:55,335 Y ahora yo mismo, entonces, salva el mejor regalo hasta el final. 111 00:04:58,139 --> 00:05:00,607 ¿No es suficiente? ¿No? 112 00:05:00,675 --> 00:05:03,258 Puedes invitar a un amigo. 113 00:05:04,579 --> 00:05:06,913 ¿Por qué pensaste que estaría enojado? 114 00:05:09,250 --> 00:05:11,918 ¿Fue por esto? 115 00:05:13,888 --> 00:05:15,022 He encontrado mujeres, en general, 116 00:05:15,089 --> 00:05:17,824 no me gusta un hombre Hacer agujeros en las cosas, sí. 117 00:05:19,360 --> 00:05:22,195 Lucifer, nuestro último La sesión fue un gran avance. 118 00:05:22,263 --> 00:05:24,731 ¿Fue? 119 00:05:24,799 --> 00:05:27,300 Finalmente estás entrando Toca con tus emociones. 120 00:05:27,368 --> 00:05:28,702 Derribando tus barreras. 121 00:05:28,770 --> 00:05:30,303 Verás, eso es parte del problema. 122 00:05:30,371 --> 00:05:32,539 Me gustaría que me los devolvieran, gracias. 123 00:05:32,607 --> 00:05:33,340 ¿Por qué? 124 00:05:33,408 --> 00:05:34,541 Bueno, porque estas emociones 125 00:05:34,609 --> 00:05:38,345 son... malditamente inconvenientes, por eso. 126 00:05:39,647 --> 00:05:41,314 ¿Qué te preocupa ahora? 127 00:05:42,216 --> 00:05:43,450 Bueno... 128 00:05:43,518 --> 00:05:45,318 ahora mismo estoy experimentando una sensación muy extraña. 129 00:05:45,386 --> 00:05:46,920 Es-es como un... 130 00:05:46,988 --> 00:05:49,089 Es como un hombre gordo sentado en mi pecho. 131 00:05:49,157 --> 00:05:52,059 Pero no de una manera divertida. 132 00:05:52,126 --> 00:05:54,361 ¿Y cuándo sucederá eso? 133 00:05:55,296 --> 00:05:56,296 Bueno, eh... 134 00:05:56,297 --> 00:05:57,564 ¿Cuando estás con Chloe? 135 00:05:57,632 --> 00:05:58,865 Sí. 136 00:05:58,933 --> 00:06:01,201 Bueno, en realidad, últimamente cuando ha estado con Dan. 137 00:06:01,269 --> 00:06:02,436 Su ex. 138 00:06:02,503 --> 00:06:04,438 Bueno, más o menos. Eh... 139 00:06:04,505 --> 00:06:06,540 No sé qué ve en ese patán. 140 00:06:06,607 --> 00:06:07,607 Lucifer... 141 00:06:08,810 --> 00:06:10,077 estás celoso. 142 00:06:10,144 --> 00:06:13,246 El diablo no se pone celoso. 143 00:06:13,314 --> 00:06:15,182 yo soy el que inspira pasión en los demás. 144 00:06:15,249 --> 00:06:16,249 Quiero decir... 145 00:06:16,284 --> 00:06:17,451 eso lo sabes. 146 00:06:17,518 --> 00:06:19,152 Mm, nunca lo hago. 147 00:06:19,220 --> 00:06:20,220 Gracias. 148 00:06:20,221 --> 00:06:22,089 Esa es la respuesta apropiada. 149 00:06:25,226 --> 00:06:26,560 Espera, tal vez no soy yo. 150 00:06:26,627 --> 00:06:29,429 Quizás sea ella. 151 00:06:29,497 --> 00:06:31,198 Podrías arreglar al detective. 152 00:06:31,265 --> 00:06:33,433 ¿Cómo haría eso? 153 00:06:33,501 --> 00:06:36,069 Bueno, cúrala fijación de ducha, obviamente. 154 00:06:36,137 --> 00:06:37,938 Luego se mantiene alejada de su ex. 155 00:06:38,005 --> 00:06:39,439 Luego recupero a mi pareja. 156 00:06:39,507 --> 00:06:41,541 Así no es como funciona la terapia. 157 00:06:42,477 --> 00:06:44,945 Nos ocupamos de sus problemas. 158 00:06:45,012 --> 00:06:46,680 No el de otra persona. 159 00:07:05,666 --> 00:07:08,668 ¡Oh querido! La sesión de alguien salió mal. 160 00:07:08,736 --> 00:07:10,570 Mmm. gracias por honrar nosotros con tu presencia. 161 00:07:10,638 --> 00:07:12,239 Sí, tuve un compromiso previo. 162 00:07:12,306 --> 00:07:15,597 Terapia dos veces en un día. Entonces Los Ángeles de mi parte. 163 00:07:15,598 --> 00:07:17,144 Dr. Bernie Shaw. Asesinado anoche. 164 00:07:17,211 --> 00:07:18,211 Sin entrada forzada. 165 00:07:18,212 --> 00:07:19,513 Lo más probable es que el asesino conociera a la víctima. 166 00:07:19,580 --> 00:07:21,314 El arma fue improvisada. 167 00:07:21,382 --> 00:07:22,783 Parece un crimen pasional. 168 00:07:22,850 --> 00:07:24,885 Bien. Sí. 169 00:07:24,952 --> 00:07:27,687 ¿Alguna vez has visto a un terapeuta? 170 00:07:27,755 --> 00:07:30,824 Ya sabes, por tu represión ira y sus problemas de confianza. 171 00:07:30,892 --> 00:07:32,592 Y tu atracción por hombres muy aburridos. 172 00:07:32,660 --> 00:07:35,162 Centrémonos en el caso, ¿de acuerdo? 173 00:07:35,229 --> 00:07:36,797 Bueno, lo haré cuando sea interesante. 174 00:07:36,864 --> 00:07:38,932 ¡Oh! Hola. 175 00:07:39,000 --> 00:07:41,234 Es interesante... "El Terapeuta tramposo." 176 00:07:41,302 --> 00:07:43,470 Sí, animó a las parejas. hacer trampa para salvar sus matrimonios. 177 00:07:43,538 --> 00:07:45,572 Puedes imaginar como Mucha gente quiere matarlo. 178 00:07:45,640 --> 00:07:47,574 En realidad no puedo. sonidos como una gran idea. 179 00:07:47,642 --> 00:07:49,910 No se salva un matrimonio por durmiendo con otras personas. 180 00:07:49,977 --> 00:07:51,378 No está de más intentarlo. 181 00:07:52,246 --> 00:07:53,680 Estoy bastante seguro de que puede. 182 00:07:59,253 --> 00:08:01,454 Esa es la esposa Alexandra. 183 00:08:01,522 --> 00:08:03,123 Ella estaba fuera de la ciudad y acaba de regresar. 184 00:08:03,191 --> 00:08:04,257 encontrar a su marido muerto. 185 00:08:04,325 --> 00:08:05,759 Pobre mujer. 186 00:08:05,827 --> 00:08:07,594 ¡Disculpe! 187 00:08:07,662 --> 00:08:09,229 Su marido era el terapeuta tramposo. 188 00:08:09,297 --> 00:08:11,131 Oye, no estoy seguro de quién eres. 189 00:08:11,199 --> 00:08:13,066 pero este no es el momento de juzgar. 190 00:08:13,134 --> 00:08:14,534 ¿Qué? No hay que juzgar aquí, Tissue Lad. 191 00:08:14,602 --> 00:08:17,137 ¡Creo que el trabajo de su marido fue un éxito! 192 00:08:17,205 --> 00:08:18,271 Soy el detective Decker. 193 00:08:18,339 --> 00:08:20,040 Este es mi socio, el Sr. Morningstar. 194 00:08:20,107 --> 00:08:20,874 Sí, sí. 195 00:08:20,942 --> 00:08:22,275 Jonatán Medina. 196 00:08:22,343 --> 00:08:23,543 Colega del Dr. Shaw. 197 00:08:23,611 --> 00:08:26,146 El deseo no debe contenerse... es antinatural. 198 00:08:26,214 --> 00:08:27,814 Su marido lo reconoció. 199 00:08:27,882 --> 00:08:31,251 Bernie, él sólo quería para ayudar a la gente. 200 00:08:31,319 --> 00:08:33,320 Dedicó su vida a los demás. 201 00:08:34,188 --> 00:08:35,488 ¿Quién haría esto? 202 00:08:35,556 --> 00:08:37,424 Lo descubriremos, señora Shaw. 203 00:08:38,559 --> 00:08:39,559 ¿Mmm? 204 00:08:43,631 --> 00:08:46,557 cada una de ella Los pacientes del marido son sospechosos. 205 00:08:46,558 --> 00:08:49,333 ¡Oh! ¿Eso significa que obtenemos sumergirse en los expedientes de los pacientes? 206 00:08:49,334 --> 00:08:50,370 Lea los secretos más profundos y oscuros 207 00:08:50,438 --> 00:08:51,705 ¿De los más infieles de Los Ángeles? 208 00:08:51,772 --> 00:08:53,473 No, no podemos mirar ellos sin psicólogo 209 00:08:53,541 --> 00:08:55,408 para proteger la confidencialidad del paciente. 210 00:08:55,476 --> 00:08:58,375 ¡Perfecto! ¡Solo tengo al psicólogo! 211 00:08:58,376 --> 00:09:00,747 Dra. Linda Martin, desde nuestra primera investigación juntos. 212 00:09:00,815 --> 00:09:02,182 ¿El que quería saltar sobre tus huesos? 213 00:09:02,250 --> 00:09:03,250 - Sí. - No. No sucede. 214 00:09:03,284 --> 00:09:04,317 No, realmente creo que ella traería algo 215 00:09:04,385 --> 00:09:05,886 visión impresionante de los problemas 216 00:09:05,953 --> 00:09:06,987 con el que estás lidiando. 217 00:09:07,054 --> 00:09:08,388 Eh, en el caso. 218 00:09:08,456 --> 00:09:10,176 Realmente no lo hago. Además, está fuera de nuestras manos. 219 00:09:10,191 --> 00:09:12,592 Designado por el tribunal. un El juez necesita aprobar. 220 00:09:25,740 --> 00:09:28,241 ¡Maravilloso! Ahora... 221 00:09:28,309 --> 00:09:30,343 Veo que trajiste tu mazo, como le pedí. 222 00:09:35,082 --> 00:09:36,316 ¡Oh! 223 00:09:36,384 --> 00:09:38,618 Oh, objeción, Su Señoría. 224 00:09:38,686 --> 00:09:44,663 Sincronizado y corregido por VitoSilans -www.Addic7ed.com- 225 00:09:49,354 --> 00:09:50,388 ¡Ah! Ahora, ahora... 226 00:09:50,455 --> 00:09:51,455 ¡Vamos, vamos! 227 00:09:51,490 --> 00:09:52,723 No lo diré si tú no lo haces. 228 00:09:52,791 --> 00:09:55,026 Hice un juramento... ante un juez. 229 00:09:55,093 --> 00:09:56,327 Oh, ¿lo hiciste ahora? 230 00:09:56,395 --> 00:09:57,461 Sólo puedes leer los archivos. 231 00:09:57,529 --> 00:09:58,930 Considero necesario para la investigación. 232 00:10:00,365 --> 00:10:02,166 Ahora, recuerda nuestro trato. 233 00:10:02,234 --> 00:10:04,368 Tienes que arreglar el El medidor de ducha roto del detective 234 00:10:04,436 --> 00:10:06,196 - mientras investigamos este crimen. - Mm-hmm. 235 00:10:06,204 --> 00:10:08,306 Nunca estuve de acuerdo con eso. Ah, ven ahora. 236 00:10:08,373 --> 00:10:09,874 ¿No quieres ayudarme? 237 00:10:12,477 --> 00:10:13,611 ¿Mmm? ¿Linda? 238 00:10:15,380 --> 00:10:16,547 Lucifer... 239 00:10:16,615 --> 00:10:18,416 ¡Ah! Habla de mi yo. 240 00:10:18,483 --> 00:10:20,751 Aquí afuera. Ahora. 241 00:10:26,058 --> 00:10:27,058 ¿Qué hiciste? 242 00:10:27,125 --> 00:10:28,565 No qué, sino quién, si debes saberlo. 243 00:10:28,627 --> 00:10:30,127 Pero trato de no besar y contar. 244 00:10:30,195 --> 00:10:32,797 Te dije que no Quiero ir con el Dr. Martin. 245 00:10:32,864 --> 00:10:35,166 Necesitamos a alguien imparcial, lo que significa 246 00:10:35,233 --> 00:10:37,735 no intentar entrar tus pantalones. Qué...? 247 00:10:37,803 --> 00:10:39,337 ¿Estás siquiera escuchándome? 248 00:10:39,404 --> 00:10:40,604 No precisamente. Mirar. 249 00:10:40,672 --> 00:10:43,040 Se ha mudado un nuevo médico. 250 00:10:43,108 --> 00:10:45,109 Dr. Canaán. 251 00:10:45,177 --> 00:10:46,877 Qué bíblico. 252 00:10:46,945 --> 00:10:49,347 Claro, agreguemos otro aleatorio. médico al caso. 253 00:10:49,414 --> 00:10:50,748 Gran idea. 254 00:10:50,816 --> 00:10:54,051 Ahora mira, te lo aseguro. Usted, Dr. Martin es excelente. 255 00:10:54,119 --> 00:10:56,087 Ella entrenó en Stanford, da conferencias en la USC, 256 00:10:56,154 --> 00:10:57,621 ella tiene montones de premios... 257 00:10:57,689 --> 00:10:59,657 ¿Desde cuando eres su fanboy? 258 00:10:59,725 --> 00:11:00,891 Desde que me hice cliente. 259 00:11:00,959 --> 00:11:02,226 Tú. 260 00:11:02,294 --> 00:11:03,361 ¿De verdad estás en terapia? 261 00:11:03,428 --> 00:11:05,096 ¿Por qué es tan sorprendente? 262 00:11:05,163 --> 00:11:06,530 Eres el menos reflexivo persona que conozco. 263 00:11:06,598 --> 00:11:07,598 Tengo capas. 264 00:11:07,666 --> 00:11:09,266 Soy como una cebolla. 265 00:11:09,334 --> 00:11:10,868 Uno irresistible. 266 00:11:10,936 --> 00:11:12,236 doctora linda 267 00:11:12,304 --> 00:11:14,238 dijo que recientemente hicimos un avance, de hecho. 268 00:11:14,306 --> 00:11:16,173 ¿Por qué creo que ese es un código para el sexo? 269 00:11:16,241 --> 00:11:17,875 En ese contexto particular, no. 270 00:11:17,943 --> 00:11:19,443 ¿Todavía crees que eres el diablo? 271 00:11:19,511 --> 00:11:20,678 Yo soy el diablo. 272 00:11:20,746 --> 00:11:23,080 Entonces discúlpeme si dudo de sus habilidades. 273 00:11:23,148 --> 00:11:24,468 Mira, ella me ha ayudado, ¿de acuerdo? 274 00:11:24,516 --> 00:11:25,716 Y creo que ella puede ser de ayuda aquí. 275 00:11:25,784 --> 00:11:27,418 - Ajá, estoy seguro. - Disculpe. 276 00:11:27,486 --> 00:11:29,320 - ¿Todo bien? - Sí, linda, 277 00:11:29,388 --> 00:11:30,721 todo es absolutamente bien... Sin ofender, Dr. Martin... 278 00:11:30,789 --> 00:11:32,156 Encontré algo. 279 00:11:32,224 --> 00:11:33,557 - Hola. - ¿Qué es? 280 00:11:33,625 --> 00:11:35,159 Un paciente llamado Richard Kester. 281 00:11:35,227 --> 00:11:37,595 Su esposa lo convenció de Pruebe la terapia del Dr. Shaw. 282 00:11:37,662 --> 00:11:39,163 Hmm, déjame adivinar... ¿no terminó bien? 283 00:11:39,231 --> 00:11:40,531 Ella tuvo una aventura. 284 00:11:40,599 --> 00:11:41,732 Se divorciaron. 285 00:11:41,800 --> 00:11:44,402 Y luego Richard envió al Dr. Shaw una amenaza de muerte. 286 00:11:44,469 --> 00:11:47,138 Ha pasado más de un año, pero ese tipo de ira 287 00:11:47,205 --> 00:11:48,639 puede surgir cuando menos lo esperas. 288 00:11:48,707 --> 00:11:51,108 Agréguelo a la lista de pacientes enojados. 289 00:11:51,176 --> 00:11:52,009 Eso es todo. 290 00:11:52,077 --> 00:11:54,011 Richard es el único hasta ahora. 291 00:11:54,079 --> 00:11:56,447 Los pacientes del Dr. Shaw parecen notablemente feliz con él. 292 00:11:56,515 --> 00:11:57,548 Oh, ¿lo hacen ahora? 293 00:11:57,616 --> 00:11:59,483 Verás, la terapia de tramposos funciona. 294 00:11:59,551 --> 00:12:03,521 Tal vez deberías haberlo intentado con el detective Douche. 295 00:12:03,588 --> 00:12:06,824 ¿O fue eso lo que te separó? 296 00:12:07,826 --> 00:12:10,233 ¿Qué te pasa últimamente? 297 00:12:11,329 --> 00:12:12,997 Lo investigaré. 298 00:12:13,065 --> 00:12:14,899 Gracias. 299 00:12:14,966 --> 00:12:16,167 Sí. 300 00:12:16,234 --> 00:12:17,234 Buen trabajo, Sherlock. 301 00:12:22,507 --> 00:12:24,175 entonces no entiendo 302 00:12:24,242 --> 00:12:25,276 Toda esta charla sobre los celos. 303 00:12:25,343 --> 00:12:28,239 Quiero decir, ¿por qué codiciar? algo que alguien más tiene? 304 00:12:28,240 --> 00:12:28,813 ¿Por qué no simplemente aceptarlo? 305 00:12:28,880 --> 00:12:30,714 Porque nunca es tan fácil. 306 00:12:30,782 --> 00:12:33,017 Bueno, lo es para mí. 307 00:12:33,085 --> 00:12:34,985 Generalmente. 308 00:12:37,289 --> 00:12:38,722 Yo, uh, puede que me haya excedido 309 00:12:38,790 --> 00:12:41,058 anteriormente con respecto al detective Douche. 310 00:12:41,126 --> 00:12:42,193 Sí. 311 00:12:42,260 --> 00:12:43,861 Definitivamente es posible que sí. 312 00:12:43,929 --> 00:12:48,353 Entonces, ¿por qué se separaron de todos modos? 313 00:12:52,804 --> 00:12:55,306 El trabajo era más para él que Trixie y yo. 314 00:12:55,373 --> 00:12:57,308 Pero últimamente algo ha cambiado. 315 00:12:57,375 --> 00:13:00,912 Él... él hace tiempo para mí. 316 00:13:00,913 --> 00:13:01,846 Él hace tiempo para nosotros. 317 00:13:01,913 --> 00:13:04,315 Realmente se está esforzando. 318 00:13:04,382 --> 00:13:06,650 Sí, si alguna vez alguien lo mereciera 319 00:13:06,718 --> 00:13:09,153 un trofeo de participación, es Dan. 320 00:13:19,564 --> 00:13:20,598 Decker. 321 00:13:20,665 --> 00:13:21,665 Hola, detective. 322 00:13:21,733 --> 00:13:22,733 Se trata de Ricardo. 323 00:13:22,801 --> 00:13:23,801 Quería advertirte. 324 00:13:23,835 --> 00:13:25,269 Puede que sea inestable. 325 00:13:25,337 --> 00:13:26,770 Posiblemente peligroso. 326 00:13:26,838 --> 00:13:28,305 Yo me encargo, pero gracias. 327 00:13:28,373 --> 00:13:29,573 No me refiero a ti. 328 00:13:29,641 --> 00:13:31,041 Me refiero a él mismo. 329 00:13:33,645 --> 00:13:35,980 Sí, puede que tengas razón. 330 00:13:36,047 --> 00:13:37,414 ¿Lucifer? 331 00:13:37,482 --> 00:13:38,816 Ay dios mío. 332 00:13:38,884 --> 00:13:40,117 Hay otro. 333 00:13:40,185 --> 00:13:41,318 ¡Hola, detective! 334 00:13:41,386 --> 00:13:44,121 ¡Necesitas que te hagan las raíces! 335 00:13:54,709 --> 00:13:56,143 He tomado una decisión. 336 00:13:56,211 --> 00:13:58,112 No puedes detenerme. 337 00:13:58,179 --> 00:13:59,947 ¿Qué? Oh, no. No estoy aquí para detenerte. 338 00:14:00,014 --> 00:14:01,749 Si quieres saltar, hazlo. 339 00:14:02,984 --> 00:14:06,053 ¿Es esto una especie de psicología inversa? 340 00:14:06,121 --> 00:14:07,287 No, bastante serio. 341 00:14:07,355 --> 00:14:08,355 A por ello. 342 00:14:08,356 --> 00:14:11,698 Bien, aquí va. 343 00:14:11,699 --> 00:14:12,926 yo tengo uno pregunta antes de salir. 344 00:14:12,994 --> 00:14:14,962 Verás, estoy tratando de entender los celos. 345 00:14:15,029 --> 00:14:17,164 Es un concepto nuevo para mí. 346 00:14:17,232 --> 00:14:20,300 Y tú, querido Ricky, eres el Persona perfecta para explicarlo. 347 00:14:20,368 --> 00:14:22,603 - De qué estás hablando...? - Modales, Ricky. 348 00:14:22,670 --> 00:14:23,570 ¡Modales! 349 00:14:23,638 --> 00:14:24,805 ¡Aún no hemos terminado de hablar! 350 00:14:24,873 --> 00:14:26,206 ¡¡Está bien, hablaré!! 351 00:14:26,274 --> 00:14:28,008 ¡Tráeme de nuevo hacia arriba, por favor! 352 00:14:28,076 --> 00:14:30,310 ¿Está seguro? ¿Sí? Porque podría simplemente... 353 00:14:30,378 --> 00:14:32,713 ¡Tráeme de nuevo hacia arriba! 354 00:14:32,781 --> 00:14:35,048 ¡Levántame, por favor! 355 00:14:38,319 --> 00:14:39,520 Oh, Dios. 356 00:14:39,587 --> 00:14:40,987 Te ahorraría el aliento si fuera tú. 357 00:14:41,022 --> 00:14:43,590 Cuando se trata de este tipo De hecho, es bastante juicioso. 358 00:14:43,658 --> 00:14:46,226 Bien, volvamos al asunto que nos ocupa. 359 00:14:46,294 --> 00:14:49,329 Ahora, estabas tan celoso que usted asesinó al Dr. Shaw. 360 00:14:49,397 --> 00:14:50,637 ¿Puedes ayudarme a entender por qué? 361 00:14:50,698 --> 00:14:52,966 ¿Cómo puedes decir eso? 362 00:14:53,034 --> 00:14:55,169 Estaba a punto de saltar, porque está muerto. 363 00:14:55,236 --> 00:14:56,603 No mientas, Rickster. 364 00:14:56,671 --> 00:14:57,805 Sé de tus amenazas de muerte. 365 00:14:57,872 --> 00:15:00,674 Estaba en un mal lugar. 366 00:15:00,742 --> 00:15:02,276 Kara acababa de dejarme. 367 00:15:02,343 --> 00:15:03,610 Hice mis amenazas. 368 00:15:03,678 --> 00:15:05,145 Luego fui a su oficina... 369 00:15:05,213 --> 00:15:06,547 Y lo mató. 370 00:15:06,614 --> 00:15:08,048 Y él me convenció. 371 00:15:08,116 --> 00:15:10,384 Y después me siguió viendo, 372 00:15:10,452 --> 00:15:13,020 aunque el sabia que yo no podía permitirse el lujo de pagarle. 373 00:15:13,087 --> 00:15:15,556 Quiero decir, él me ayudó a superar mi divorcio, quiebra, 374 00:15:15,623 --> 00:15:17,191 la muerte de mi loro. 375 00:15:17,258 --> 00:15:20,347 Oh, me acabo de dar cuenta 376 00:15:20,348 --> 00:15:20,794 no estás celoso, ¿verdad? 377 00:15:20,862 --> 00:15:22,563 Simplemente estás triste. 378 00:15:22,630 --> 00:15:24,298 Patético, de verdad. 379 00:15:24,365 --> 00:15:27,734 Bueno, si no puedes dime lo que necesito saber, 380 00:15:27,735 --> 00:15:28,368 ¿de qué sirves? 381 00:15:28,436 --> 00:15:30,871 ¿No se supone que debes decirle ¿Yo que tengo mucho por qué vivir? 382 00:15:30,939 --> 00:15:31,939 Bueno, ojalá pudiera, Ricky. 383 00:15:32,006 --> 00:15:34,241 pero tu vida suena increíblemente sombría. 384 00:15:34,309 --> 00:15:37,144 Irónicamente, parece no hay otro lugar adonde ir excepto arriba. 385 00:15:41,716 --> 00:15:43,183 ¿Sabes que? Tienes razón. 386 00:15:43,251 --> 00:15:44,618 ¿Mmm? 387 00:15:44,686 --> 00:15:47,321 Quizás lo peor haya quedado atrás. 388 00:15:47,388 --> 00:15:48,922 Mmm. 389 00:15:48,990 --> 00:15:50,724 Creo que estoy listo para entrar ahora. 390 00:15:50,792 --> 00:15:52,392 Bueno, no estaba preguntando, pero, uh, 391 00:15:52,460 --> 00:15:54,595 Muy bien, continúa, lo más rápido que puedas. 392 00:15:54,662 --> 00:15:56,563 Vamos, pica, pica. 393 00:15:59,734 --> 00:16:01,435 No puedo creerte, Lucifer. 394 00:16:01,503 --> 00:16:03,203 ¿Qué? tu debería estar agradeciéndome. 395 00:16:03,271 --> 00:16:06,807 Muy bien, Richard, nosotros Confirmó su coartada con su vecino. 396 00:16:06,875 --> 00:16:08,408 Eres libre de irte. 397 00:16:08,476 --> 00:16:10,210 ¿Cómo sucedió esto? 398 00:16:10,278 --> 00:16:11,678 Pobre Sandy. 399 00:16:11,746 --> 00:16:12,646 ¿Quién es Sandy? 400 00:16:12,714 --> 00:16:14,815 La esposa del Dr. Shaw, Alexandra. 401 00:16:14,883 --> 00:16:17,117 Todos sus amigos la llaman Sandy. 402 00:16:17,185 --> 00:16:20,287 Vale, y eres amigo de ¿La esposa de tu terapeuta? 403 00:16:20,355 --> 00:16:23,457 Sí, ¿qué tan abierto era su Terapia de relación, ¿eh? 404 00:16:23,525 --> 00:16:25,726 No, no es nada de eso. 405 00:16:25,793 --> 00:16:27,394 Así son los Shaw. 406 00:16:27,462 --> 00:16:30,097 Van más allá. 407 00:16:30,164 --> 00:16:32,332 Me encontré con ella hace dos días. 408 00:16:32,400 --> 00:16:34,301 Sandy estaba planeando una sorpresa. 409 00:16:34,369 --> 00:16:36,370 para el Dr. Shaw y todo. 410 00:16:36,437 --> 00:16:38,637 Te topaste con ella dos días hace... ¿estás seguro de eso? 411 00:16:38,673 --> 00:16:39,806 Sí. 412 00:16:39,874 --> 00:16:42,209 Alexandra nos dijo que estaba en Phoenix. 413 00:16:42,277 --> 00:16:43,176 Comprobamos su coartada. 414 00:16:43,244 --> 00:16:44,344 Tenía billetes de avión para demostrarlo. 415 00:16:44,412 --> 00:16:45,579 ¿Cuál fue la sorpresa? 416 00:16:45,647 --> 00:16:46,980 No sé. 417 00:16:47,048 --> 00:16:49,249 Ella solo me pidió que no lo hiciera Dígale al Dr. Shaw que estaba en la ciudad. 418 00:16:49,317 --> 00:16:51,418 : Ajá. 419 00:16:51,486 --> 00:16:53,954 ¿No puedes pensar que ella hizo esto? 420 00:17:07,335 --> 00:17:10,203 Estamos cerrados. 421 00:17:12,140 --> 00:17:13,473 Debes ser Laberinto. 422 00:17:15,143 --> 00:17:17,311 Eres tal como lo describió Lucifer. 423 00:17:21,482 --> 00:17:23,750 Entonces tú eres el médico. 424 00:17:23,818 --> 00:17:25,252 Oh, llámame Linda. 425 00:17:25,320 --> 00:17:27,530 Un placer conocerte. 426 00:17:34,028 --> 00:17:36,063 He visto esa mirada en mujeres antes. 427 00:17:36,130 --> 00:17:37,497 No terminará bien. 428 00:17:37,565 --> 00:17:38,865 ¿Qué no lo hará? 429 00:17:38,933 --> 00:17:40,100 Dormir con mi jefe. 430 00:17:40,168 --> 00:17:42,769 Terminarás como todos los demás. 431 00:17:42,837 --> 00:17:45,339 Basura dejada al costado del camino. 432 00:17:45,406 --> 00:17:46,840 Interesante. 433 00:17:46,908 --> 00:17:48,075 ¿Qué? 434 00:17:48,142 --> 00:17:49,443 Bueno, encuentro gente que es grosera. 435 00:17:49,510 --> 00:17:51,745 normalmente siento impotentes en sus propias vidas. 436 00:17:51,813 --> 00:17:54,414 Aterrorizado de no tener el control. 437 00:17:54,482 --> 00:17:56,350 Pero ese no eres tú, estoy seguro. 438 00:17:56,417 --> 00:17:58,919 Me gustas. 439 00:18:00,855 --> 00:18:02,623 ¿Doctor? 440 00:18:02,690 --> 00:18:05,492 Qué sorpresa. 441 00:18:05,560 --> 00:18:07,094 ¿Qué estás haciendo aquí? 442 00:18:07,161 --> 00:18:08,428 Pensé que me habías pedido que nos encontráramos aquí. 443 00:18:08,496 --> 00:18:10,330 Ese-ese era yo. me sentí como 444 00:18:10,398 --> 00:18:13,100 sería bueno conseguir su opinión sobre el caso. 445 00:18:13,167 --> 00:18:15,102 eso es bueno idea, en realidad, especialmente 446 00:18:15,169 --> 00:18:17,371 desde nuestro último sospechoso casi Terminó siendo arte en la acera. 447 00:18:17,438 --> 00:18:19,873 Resulta que la señora Shaw voló a Phoenix. 448 00:18:19,941 --> 00:18:22,509 pero alquiló un coche y Regresé un par de días antes. 449 00:18:22,577 --> 00:18:24,645 Entonces, querida y dulce Sandy estuvo aquí. 450 00:18:24,712 --> 00:18:26,313 justo a tiempo para el asesinato. 451 00:18:26,381 --> 00:18:29,872 Espera, ¿Alexandra Shaw se hace llamar "Sandy"? 452 00:18:30,318 --> 00:18:32,019 El doctor tenia una mujer. paciente que fue acosado 453 00:18:32,086 --> 00:18:34,788 por alguien con las iniciales S.S. 454 00:18:34,856 --> 00:18:36,523 ¿Usó iniciales en sus notas? 455 00:18:36,591 --> 00:18:37,724 A mí también me pareció extraño. 456 00:18:37,792 --> 00:18:40,527 ¿Por qué ocultar la de alguien? ¿Identidad en notas privadas? 457 00:18:40,595 --> 00:18:43,063 Pero pensé que no estaba relacionado, así que... 458 00:18:43,131 --> 00:18:46,833 A menos que S.S. signifique Sandy Shaw. 459 00:18:46,901 --> 00:18:48,068 Si ella estuviera acechando 460 00:18:48,136 --> 00:18:50,037 una de las pacientes femeninas de su marido... 461 00:18:50,104 --> 00:18:51,438 Entonces tal vez el Dr. Shaw 462 00:18:51,506 --> 00:18:53,473 estaba comprometido en su propio 463 00:18:53,541 --> 00:18:54,608 Terapia de relación abierta. 464 00:18:54,676 --> 00:18:55,876 Sandy se enteró. 465 00:18:55,943 --> 00:18:57,144 Entonces tal vez ella no lo era 466 00:18:57,211 --> 00:18:58,245 Está bien, como ella afirmó. 467 00:18:58,312 --> 00:19:00,047 Disculpe. 468 00:19:01,149 --> 00:19:02,482 Decker. 469 00:19:02,550 --> 00:19:04,818 Sí, este es 831. 470 00:19:04,886 --> 00:19:08,221 Oh, sí, dile que lo haré. Estaré allí tan pronto como pueda. 471 00:19:08,289 --> 00:19:09,723 Bien, gracias. 472 00:19:10,591 --> 00:19:12,025 Eso fue despacho. 473 00:19:12,093 --> 00:19:13,160 El teléfono de Dan murió. 474 00:19:13,227 --> 00:19:14,628 y quiere que me reúna con él en mi casa. 475 00:19:14,696 --> 00:19:16,029 Al parecer es urgente. 476 00:19:16,097 --> 00:19:17,264 Oh, qué conveniente. 477 00:19:17,331 --> 00:19:18,632 ¿Qué sigue... él? derrama algo en su camisa 478 00:19:18,700 --> 00:19:19,766 y se lo tiene que quitar? 479 00:19:19,834 --> 00:19:22,469 Ah, no, los pantalones también. 480 00:19:22,537 --> 00:19:24,037 - ¿Qué? - ¿Qué, entonces eso es todo? 481 00:19:24,105 --> 00:19:25,705 tu solo sal corriendo tan pronto como Dan llame? 482 00:19:25,740 --> 00:19:26,973 ¿Qué pasa con el caso? 483 00:19:27,041 --> 00:19:28,961 Esto podría relacionarse con Otro caso en el que estoy trabajando. 484 00:19:28,976 --> 00:19:30,744 Hay unidades buscando a Sandy ahora. 485 00:19:30,812 --> 00:19:32,412 Y una vez que la encuentren, me llamarán. 486 00:19:32,480 --> 00:19:33,914 Adiós. 487 00:19:33,981 --> 00:19:34,981 Adiós. 488 00:19:35,016 --> 00:19:36,249 Increíble. 489 00:19:36,317 --> 00:19:38,077 Ya ves lo que soy lidiando con el ahora, ¿no? 490 00:19:38,086 --> 00:19:41,521 Creo que sí, de hecho. 491 00:19:41,589 --> 00:19:43,957 Es peor de lo que me di cuenta. 492 00:19:44,025 --> 00:19:46,259 Gracias. 493 00:19:53,000 --> 00:19:55,635 Hola Dan. 494 00:19:55,703 --> 00:19:57,504 ¿Qué descubriste? 495 00:19:57,572 --> 00:19:58,939 Sorpresa. 496 00:20:08,916 --> 00:20:11,429 Espera, espera, espera, ¡oye! Sólo quería hablar. 497 00:20:11,497 --> 00:20:14,214 Actúas muy amigable en público. 498 00:20:14,215 --> 00:20:15,368 luego irrumpes en mi casa, 499 00:20:15,369 --> 00:20:16,601 ¿Engañarme para que te vea en privado? 500 00:20:16,668 --> 00:20:19,437 Disculpe si no estoy confiando. 501 00:20:19,505 --> 00:20:21,739 Oye, no estoy armado. 502 00:20:21,807 --> 00:20:24,041 ¿Está bien? Ey. 503 00:20:25,277 --> 00:20:27,979 ¿Eh? No es nada de eso. 504 00:20:29,515 --> 00:20:31,672 Está bien. 505 00:20:32,618 --> 00:20:34,285 Entonces habla. 506 00:20:34,353 --> 00:20:36,421 Tuve que encontrarme contigo donde nadie más podía oír. 507 00:20:36,488 --> 00:20:38,089 ¿Escuchar qué... mis gritos? 508 00:20:39,024 --> 00:20:42,126 Decker, estamos del mismo lado. 509 00:20:42,194 --> 00:20:43,861 Y sé que eres Sigo investigando Palmetto. 510 00:20:43,929 --> 00:20:45,797 Bueno, ¿adivinen qué? Yo también. 511 00:20:45,864 --> 00:20:47,632 Dejé eso en la cama hace mucho tiempo. 512 00:20:47,699 --> 00:20:49,200 ¿Eso es lo mejor que tienes? 513 00:20:49,268 --> 00:20:52,437 Dios, eres un policía decente, pero Eres un terrible mentiroso. 514 00:20:52,504 --> 00:20:54,672 ¡Vamos! 515 00:20:54,740 --> 00:20:55,940 El palmito apesta. 516 00:20:56,008 --> 00:20:57,375 Debería saberlo. Yo estaba allí. 517 00:20:57,443 --> 00:20:59,243 Mmmm. 518 00:20:59,311 --> 00:21:01,412 Adelante, dilo. 519 00:21:01,480 --> 00:21:03,047 Me veo sucio. 520 00:21:03,115 --> 00:21:05,516 Te vi reunirte con Nikolas Aoudi. 521 00:21:05,584 --> 00:21:07,285 Te estabas riendo. 522 00:21:07,352 --> 00:21:08,920 Te vi entregarle dinero en efectivo. 523 00:21:08,987 --> 00:21:10,855 Lo he usado como CI antes. 524 00:21:10,923 --> 00:21:12,957 Estaba comprando información. 525 00:21:13,025 --> 00:21:16,194 Luego nos dispararon a los dos. 526 00:21:16,261 --> 00:21:19,784 Y creo que fue un policía quien me disparó. 527 00:21:20,866 --> 00:21:22,733 Pero eso ya lo sabías, ¿no? 528 00:21:22,801 --> 00:21:24,068 ¿Por qué crees que fue un policía? 529 00:21:24,136 --> 00:21:25,770 Para eso le estaba pagando a Aoudi. 530 00:21:25,838 --> 00:21:27,839 Información sobre alguien corrupto en nuestra estación. 531 00:21:27,906 --> 00:21:29,874 Pero creo que él o ella me llegó primero. 532 00:21:29,942 --> 00:21:31,609 Eso es... 533 00:21:31,677 --> 00:21:33,177 Esa es una gran historia. 534 00:21:33,245 --> 00:21:34,345 Me encanta el final. 535 00:21:34,413 --> 00:21:36,414 Ata todos los cabos sueltos. 536 00:21:36,482 --> 00:21:37,748 No precisamente. 537 00:21:37,816 --> 00:21:39,217 no puedo explicar 538 00:21:39,284 --> 00:21:42,787 Cómo supo el policía corrupto que yo estaba allí. 539 00:21:43,889 --> 00:21:45,690 ¿Cómo me encontraste? 540 00:21:45,757 --> 00:21:47,492 Seguí el olor. 541 00:21:47,559 --> 00:21:48,799 Seguiste el... 542 00:21:48,861 --> 00:21:50,261 ¿Sabes qué? 543 00:21:50,329 --> 00:21:51,662 Al diablo con esto. 544 00:21:51,730 --> 00:21:53,231 Sólo te llamé para intentar ayudar. 545 00:21:53,298 --> 00:21:54,165 ¿En realidad? 546 00:21:54,233 --> 00:21:55,833 Sí, de verdad. 547 00:21:55,901 --> 00:21:58,436 Escucha, Decker, ellos me desconectó. 548 00:21:58,504 --> 00:22:01,639 Malcolm... 549 00:22:01,707 --> 00:22:03,274 Estaba muerto. 550 00:22:03,342 --> 00:22:05,443 Lo sé. 551 00:22:05,511 --> 00:22:09,614 Me hizo apreciar el tiempo que tengo aquí. 552 00:22:09,681 --> 00:22:11,682 Entonces, personalmente, no creo 553 00:22:11,750 --> 00:22:15,186 Voy a profundizar más en este caso. 554 00:22:15,254 --> 00:22:17,188 Y yo tampoco lo haría si fuera tú. 555 00:22:17,256 --> 00:22:19,924 No estoy seguro si eso es un advertencia o amenaza. 556 00:22:19,992 --> 00:22:22,627 Yo no soy el enemigo, Chloe. 557 00:22:22,694 --> 00:22:24,795 Pero quienquiera que estuviéramos investigando, 558 00:22:24,863 --> 00:22:27,064 todavía están ahí afuera. 559 00:22:27,132 --> 00:22:30,957 Y claramente no lo hacen Tengo problemas para disparar a los policías. 560 00:22:38,510 --> 00:22:40,244 Decker. 561 00:22:41,313 --> 00:22:42,813 Unis encontró a Sandy Shaw 562 00:22:42,881 --> 00:22:44,315 en su coche en un aparcamiento. 563 00:22:44,383 --> 00:22:45,750 Oh, bueno, espero que nuestro caso. 564 00:22:45,817 --> 00:22:48,052 No arruinó tu momento de besos con Dan. 565 00:22:48,120 --> 00:22:50,421 ¿Qué pasa con tu reciente obsesión? con mi vida amorosa? 566 00:22:50,489 --> 00:22:51,756 ¿Obsesión? 567 00:22:51,823 --> 00:22:53,291 Eso es terriblemente defensivo. 568 00:22:53,358 --> 00:22:55,526 Probablemente indica más profundo problemas, ¿no crees? 569 00:22:55,594 --> 00:22:56,594 Estoy de acuerdo. 570 00:22:56,628 --> 00:22:59,864 ¿Por qué estás tan a la defensiva, Lucifer? 571 00:22:59,932 --> 00:23:01,532 Buena pregunta. 572 00:23:01,600 --> 00:23:03,935 ¿Y usted, doctor? 573 00:23:04,002 --> 00:23:06,103 Lucifer, me preguntaste para analizar la situación. 574 00:23:06,171 --> 00:23:08,873 No, te pedí ayuda. descubrir qué le pasa. 575 00:23:09,875 --> 00:23:11,142 ¿Lo hiciste ahora? 576 00:23:11,209 --> 00:23:12,209 Pero... 577 00:23:12,244 --> 00:23:14,078 No le pasa nada. 578 00:23:14,146 --> 00:23:16,514 Ella es una mujer en equilibrio mucho en su plato, 579 00:23:16,582 --> 00:23:19,684 y, en la medida que puedo decir, haciendo un trabajo fantástico. 580 00:23:19,751 --> 00:23:21,285 Pues, gracias. 581 00:23:21,353 --> 00:23:23,554 Tienes razón, Lucifer, ella es increíble. 582 00:23:23,622 --> 00:23:24,755 No, ella es Ébola verbal. 583 00:23:24,823 --> 00:23:26,390 ¿Dónde está el botón para subir el vaso? 584 00:23:26,458 --> 00:23:28,693 Esto no es una limusina, Lucifer. 585 00:23:28,760 --> 00:23:29,760 Y, Dra. Linda, 586 00:23:29,795 --> 00:23:31,696 Realmente deberías unirte a nosotros más a menudo. 587 00:23:33,165 --> 00:23:35,700 Hacer doble equipo suele ser mucho más divertido que esto. 588 00:23:35,767 --> 00:23:37,068 Mmm. 589 00:23:37,135 --> 00:23:38,202 Bruto. 590 00:23:40,973 --> 00:23:42,173 Entonces nos mentiste. 591 00:23:42,240 --> 00:23:43,941 Estabas en la ciudad el el día que murió su marido. 592 00:23:44,009 --> 00:23:46,644 Sí. Pero no es lo que piensas. 593 00:23:46,712 --> 00:23:48,245 Bien, entonces ayúdame a entender. 594 00:23:48,313 --> 00:23:50,848 Sandy, estoy de tu lado. 595 00:23:50,916 --> 00:23:52,483 No todo surge de los celos, 596 00:23:52,551 --> 00:23:54,150 No importa lo que te digan estas mujeres. 597 00:23:54,175 --> 00:23:54,909 Oye Lucifer... 598 00:23:54,953 --> 00:23:58,022 Viniste aquí impulsado por algunos tipo de deseo, ¿no? 599 00:23:58,090 --> 00:23:59,223 No. 600 00:23:59,291 --> 00:24:00,057 Vamos. 601 00:24:00,125 --> 00:24:02,259 Puedes decirme. ¿Qué fue? 602 00:24:03,829 --> 00:24:05,296 Es repugnante. 603 00:24:05,364 --> 00:24:06,831 Oh, niña traviesa. 604 00:24:06,898 --> 00:24:08,666 Vamos, ahora tienes que decírmelo. 605 00:24:08,734 --> 00:24:12,136 Está... en mi auto. 606 00:24:13,205 --> 00:24:15,406 ¿Qué pasa, Sandy? 607 00:24:15,474 --> 00:24:16,240 Caca. 608 00:24:16,308 --> 00:24:18,242 Oh. 609 00:24:18,310 --> 00:24:19,744 Bolsas y bolsas de eso. 610 00:24:19,811 --> 00:24:21,979 Ay dios mío. 611 00:24:25,484 --> 00:24:27,885 No estoy seguro si quedar horrorizado o impresionado. 612 00:24:27,953 --> 00:24:29,520 Mi amigo tiene un caballo. 613 00:24:29,588 --> 00:24:32,590 Es extrañamente reconfortante saberlo. 614 00:24:32,658 --> 00:24:34,525 ¿Qué ibas a hacer con eso? 615 00:24:34,593 --> 00:24:36,427 Iba a tirárselo a Tiffany. 616 00:24:36,495 --> 00:24:37,361 ese es el paciente 617 00:24:37,429 --> 00:24:40,564 Fuiste acusado de... Acechar. 618 00:24:40,632 --> 00:24:42,066 Sí. 619 00:24:42,134 --> 00:24:44,001 ella esta en un grupo sesión de terapia ahora mismo 620 00:24:44,069 --> 00:24:45,503 para los clientes de mi marido. 621 00:24:45,570 --> 00:24:46,637 Terapia grupal para tramposos. 622 00:24:46,705 --> 00:24:48,506 Oh, la imaginación se vuelve loca. 623 00:24:48,573 --> 00:24:50,107 Entonces Tiffany estaba durmiendo con tu marido. 624 00:24:50,175 --> 00:24:51,242 Ella lo era. 625 00:24:51,309 --> 00:24:52,476 ¿Cómo te enteraste? 626 00:24:52,544 --> 00:24:55,212 el de mi marido Mi colega, el Dr. Medina, me llamó. 627 00:24:55,280 --> 00:24:57,348 Bien, entonces él te dijo eso. ¿Tu marido te estaba engañando? 628 00:24:57,416 --> 00:24:59,183 No, no tenía idea. 629 00:24:59,251 --> 00:25:00,251 Él solo llamó para ver 630 00:25:00,318 --> 00:25:02,420 si Bernie quisiera toma una copa de último momento. 631 00:25:02,487 --> 00:25:05,256 Pero se suponía que Bernie Ya estar con el Dr. Medina. 632 00:25:05,323 --> 00:25:07,558 Fue entonces cuando conocí mi mi marido me mintió. 633 00:25:07,626 --> 00:25:09,126 Pero él era el terapeuta tramposo. 634 00:25:09,194 --> 00:25:10,828 No veo del todo el problema aquí. 635 00:25:10,896 --> 00:25:12,029 Quiero decir, tú mismo dijiste... 636 00:25:12,097 --> 00:25:14,031 El problema es que se enamoró de ella. 637 00:25:16,735 --> 00:25:18,502 Le mentí sobre mi viaje, 638 00:25:18,570 --> 00:25:22,673 luego conduje de regreso Phoenix para ver lo que estaba haciendo. 639 00:25:22,741 --> 00:25:23,808 yo estaba... 640 00:25:23,875 --> 00:25:25,042 No lo digas. 641 00:25:25,110 --> 00:25:25,743 Celoso. 642 00:25:25,811 --> 00:25:27,111 ¡Sí, sí, todos lo entendemos! 643 00:25:27,179 --> 00:25:28,512 Los celos hacen andar al mundo... 644 00:25:28,580 --> 00:25:30,314 Quiero decir, ¿qué sois, una banda de chicas? 645 00:25:30,382 --> 00:25:31,482 Lo amaba. 646 00:25:31,550 --> 00:25:32,550 Ah... 647 00:25:32,551 --> 00:25:33,718 Yo no lo maté. 648 00:25:33,785 --> 00:25:35,920 Sólo lo quería de vuelta. 649 00:25:37,422 --> 00:25:38,823 Ah, genial. 650 00:25:38,890 --> 00:25:41,620 - El idiota-móvil. - Dame un segundo. 651 00:25:44,129 --> 00:25:45,796 Oye, recibí tu mensaje de texto. ¿Estás bien? 652 00:25:45,864 --> 00:25:47,198 ¿Malcolm te lastimó? 653 00:25:47,265 --> 00:25:48,933 No. Te lo dije, está-está bien. 654 00:25:49,000 --> 00:25:51,702 Todo está bien. 655 00:25:51,770 --> 00:25:54,438 Voy a golpear a ese hijo de puta. Perra de nuevo en coma. 656 00:25:54,506 --> 00:25:55,506 Vamos, vamos. 657 00:25:55,540 --> 00:25:57,441 No, no. 658 00:25:57,509 --> 00:25:58,876 ¿Algo sobre la clave 999? 659 00:25:58,944 --> 00:26:01,078 Lo siento, Cloe. 660 00:26:01,146 --> 00:26:03,247 No pudieron sacar ninguna huella de ello. 661 00:26:05,283 --> 00:26:07,151 Gracias. 662 00:26:07,219 --> 00:26:09,153 Entonces ese es Dan, ¿eh? 663 00:26:09,221 --> 00:26:10,254 Sí. 664 00:26:10,322 --> 00:26:13,224 Increíblemente promedio, ¿no es así? 665 00:26:13,291 --> 00:26:14,658 Yo no diría eso. 666 00:26:14,726 --> 00:26:18,062 ¿Qué... se supone que estar de mi lado, ya sabes. 667 00:26:18,130 --> 00:26:21,365 No. Se supone que debo ayudar. procesas tus emociones 668 00:26:21,433 --> 00:26:23,300 para que puedas lidiar con ellos de manera constructiva. 669 00:26:23,368 --> 00:26:27,238 Sí, estando de mi lado y darme cuenta de que tengo razón. 670 00:26:27,305 --> 00:26:28,539 Lucifer... 671 00:26:28,607 --> 00:26:31,041 Se acabó esta conversación. 672 00:26:31,109 --> 00:26:32,409 voy a ir a hablar 673 00:26:32,477 --> 00:26:36,881 a algunas personas que son un un poco más de mente abierta, doctor. 674 00:26:43,188 --> 00:26:46,257 Hola. Soy el doctor Medina. Gracias por venir. 675 00:26:46,324 --> 00:26:48,192 Muy bien, parece que tenemos a todos. 676 00:26:48,260 --> 00:26:49,493 así que comencemos. 677 00:26:49,561 --> 00:26:50,728 ¡Sí! Esa es una gran idea. 678 00:26:50,796 --> 00:26:52,196 Hay mucho que discutir. 679 00:26:52,264 --> 00:26:55,332 Entonces comencemos con el Lo más importante, ¿de acuerdo? 680 00:26:55,400 --> 00:26:57,683 A mí. 681 00:27:09,570 --> 00:27:11,705 Y una vez más, 682 00:27:11,772 --> 00:27:13,807 Lucifer desaparece. 683 00:27:13,874 --> 00:27:17,477 Creo que el caso puede tener golpeó demasiado cerca de casa. 684 00:27:17,545 --> 00:27:18,612 Quizás las cosas se volvieron un poco aburridas 685 00:27:18,679 --> 00:27:20,380 para el Sr. Poca capacidad de atención. 686 00:27:20,448 --> 00:27:21,681 No sé. 687 00:27:21,749 --> 00:27:23,783 Ha crecido bastante desde que trabajo contigo. 688 00:27:23,851 --> 00:27:26,419 No estoy seguro de que sea la razón. 689 00:27:26,487 --> 00:27:28,088 Creo que realmente lo has ayudado. 690 00:27:28,155 --> 00:27:30,390 Te subestimé antes. Lo lamento. 691 00:27:30,458 --> 00:27:32,325 No es necesario. Pero gracias. 692 00:27:32,393 --> 00:27:33,893 Y pensé... 693 00:27:33,961 --> 00:27:35,595 Pensé que te acostabas con él. 694 00:27:35,663 --> 00:27:37,163 Ah, lo soy. 695 00:27:37,231 --> 00:27:38,865 Oh. Oh. 696 00:27:40,434 --> 00:27:41,868 ¿Es... um... es eso...? 697 00:27:41,936 --> 00:27:42,535 ¿Ético? 698 00:27:42,603 --> 00:27:44,137 - Mm-hmm. - No. 699 00:27:44,205 --> 00:27:46,406 No, no lo es. 700 00:27:47,708 --> 00:27:50,210 Pero hay algo en él. 701 00:27:50,278 --> 00:27:52,078 No puedo detenerme. 702 00:27:55,283 --> 00:27:56,916 Pero creo que es hora de que lo haga. 703 00:27:58,486 --> 00:28:00,887 Quiero decir, incluso yo estoy empezando a sentir... 704 00:28:04,292 --> 00:28:06,793 Entonces ¿crees que ella lo hizo? 705 00:28:06,861 --> 00:28:10,463 Sandy afirma que estaba sentada afuera de la casa de Tiffany, 706 00:28:10,531 --> 00:28:12,399 esperando que aparezca el Dr. Shaw. 707 00:28:12,466 --> 00:28:14,834 El problema es que nadie puede corroborar su coartada. 708 00:28:14,902 --> 00:28:17,103 Pero no, no creo que fuera ella. 709 00:28:17,171 --> 00:28:20,473 Entonces no hay nadie en el Dr. Los archivos de Shaw que parecían 710 00:28:20,541 --> 00:28:21,741 ¿Un posible sospechoso? 711 00:28:21,809 --> 00:28:23,943 No es que pueda decirlo, pero tal vez me perdí algo. 712 00:28:24,011 --> 00:28:25,345 ¿Qué? 713 00:28:25,413 --> 00:28:28,081 El terapeuta tramposo resultó ser terrible haciendo trampa. 714 00:28:28,149 --> 00:28:31,418 ¿Por qué no le dijo al Dr. Medina? ¿Lo estaba usando como tapadera? 715 00:28:31,485 --> 00:28:32,719 Quizás lo hizo. 716 00:28:32,787 --> 00:28:34,721 Quizás confió en el Dr. Medina. 717 00:28:34,789 --> 00:28:36,456 Pero la señora Shaw dijo que el Dr. Medina 718 00:28:36,524 --> 00:28:38,291 No tenía idea sobre el asunto. 719 00:28:38,359 --> 00:28:39,559 Sí, eso le dijo convenientemente. 720 00:28:39,627 --> 00:28:41,467 todo lo que necesitaba saber para resolverlo. 721 00:28:42,563 --> 00:28:43,930 Necesitamos hablar con el Dr. Medina. 722 00:28:43,998 --> 00:28:46,499 Lo que nos lleva a hoy, 723 00:28:46,567 --> 00:28:48,902 donde encontramos a la Sra. Shaw 724 00:28:48,969 --> 00:28:50,937 con una bolsa de excrementos en el maletero. 725 00:28:51,005 --> 00:28:52,138 Lo siento, baúl. 726 00:28:52,206 --> 00:28:54,140 Y de alguna manera, fuera de todo eso, 727 00:28:54,208 --> 00:28:56,509 Han decidido que estoy celoso. 728 00:28:57,578 --> 00:28:59,813 Entonces... ¿qué opinas? 729 00:28:59,880 --> 00:29:00,880 ¿Eh? 730 00:29:00,915 --> 00:29:01,715 Sí. 731 00:29:01,782 --> 00:29:03,083 Entonces, espera, ¿eres el diablo? 732 00:29:03,150 --> 00:29:04,284 Sí, sí. 733 00:29:04,352 --> 00:29:06,119 Por favor sigue al día. Alguien. Tú. 734 00:29:06,187 --> 00:29:08,121 Cuando dices que te quemaste las alas, 735 00:29:08,189 --> 00:29:09,189 ¿Era eso una metáfora...? 736 00:29:09,223 --> 00:29:11,024 ¡No centrarse en los detalles correctos! 737 00:29:11,092 --> 00:29:12,759 Eh, sí. 738 00:29:12,827 --> 00:29:14,094 ¿Me iba a tirar caca? 739 00:29:14,161 --> 00:29:15,795 Dios, esto no se trata de ti, Tiffany. 740 00:29:15,863 --> 00:29:16,930 ¿Está bien? 741 00:29:16,997 --> 00:29:18,998 Eh, no me extraña que estéis todos en terapia. 742 00:29:19,066 --> 00:29:22,268 Muy bien, se supone que esto ser una sesión de terapia de duelo 743 00:29:22,336 --> 00:29:23,603 para los pacientes del Dr. Shaw. 744 00:29:23,671 --> 00:29:27,107 Y todos aquí tienen un terrible pérdida que afrontar. 745 00:29:27,174 --> 00:29:28,241 ¿Qué y yo no? 746 00:29:28,309 --> 00:29:30,410 He perdido mis dos Terapeuta y mi pareja. 747 00:29:30,478 --> 00:29:32,178 Soy s... 748 00:29:32,246 --> 00:29:33,246 ¿Murieron? 749 00:29:33,280 --> 00:29:34,514 No. No, se volvieron contra mí. 750 00:29:34,582 --> 00:29:35,615 Algunos dirían que eso es peor. 751 00:29:35,683 --> 00:29:36,850 Muy bien, tienes que irte. 752 00:29:36,917 --> 00:29:39,452 No, estoy cerca de algo. Puedo sentirlo. 753 00:29:39,520 --> 00:29:41,187 ¡Esto no se trata de ti! 754 00:29:41,255 --> 00:29:42,722 Ah. 755 00:29:44,125 --> 00:29:45,125 Tienes razón. 756 00:29:45,126 --> 00:29:46,359 Sí. 757 00:29:46,427 --> 00:29:48,361 Debería usar a uno de ustedes como caso de estudio. 758 00:29:48,429 --> 00:29:49,529 Gracias por ser voluntario. 759 00:29:49,597 --> 00:29:51,598 ¿Y qué...? 760 00:29:51,665 --> 00:29:54,134 ¿Qué te da celos? ¿Mmm? 761 00:29:54,201 --> 00:29:58,071 ¿Qué deseas que no puedes tener? 762 00:29:58,139 --> 00:29:59,139 Vamos. 763 00:30:00,207 --> 00:30:01,341 Yo... 764 00:30:01,409 --> 00:30:02,475 ¿Sí? 765 00:30:02,543 --> 00:30:04,644 Quiero a Sandy. 766 00:30:06,213 --> 00:30:07,947 ¿Qué? 767 00:30:08,015 --> 00:30:10,083 Oh. 768 00:30:10,151 --> 00:30:12,552 Te recuerdo ahora. 769 00:30:12,620 --> 00:30:15,121 ¡Muchacho de pañuelos! 770 00:30:15,189 --> 00:30:18,291 Quería algo de terapia de relación abierta. tuyo, ¿es eso? 771 00:30:18,359 --> 00:30:19,826 Eso no es lo que parece. 772 00:30:19,894 --> 00:30:21,561 Pero ella no te quería, ¿verdad? 773 00:30:21,629 --> 00:30:23,496 Sandy amaba a su marido, 774 00:30:23,564 --> 00:30:26,332 Entonces lo mataste, ¿no? 775 00:30:26,400 --> 00:30:27,233 ¡Callarse la boca! 776 00:30:27,301 --> 00:30:28,334 Lo solucioné, ¿no? 777 00:30:28,402 --> 00:30:30,069 ¡¿Eh?! ¿No es así? 778 00:30:31,572 --> 00:30:32,572 Entonces eso es un sí. 779 00:30:32,573 --> 00:30:33,940 ¡Tiene un cuchillo! 780 00:30:34,008 --> 00:30:36,276 ¿Te das cuenta de lo que has hecho? 781 00:30:36,343 --> 00:30:38,077 Tuve que matarlo, ¿de acuerdo? 782 00:30:38,145 --> 00:30:40,380 Él le mintió. Él la engañó. 783 00:30:40,448 --> 00:30:43,416 Y traté de darle propina fuera, pero no importa lo que hizo, 784 00:30:43,484 --> 00:30:44,517 ella todavía lo amaba. 785 00:30:44,585 --> 00:30:45,652 No, no, eso no. 786 00:30:45,719 --> 00:30:47,153 Este. Justo aquí. 787 00:30:47,221 --> 00:30:50,657 Me acabas de dar el ejemplo perfecto de celos desenfrenados. 788 00:30:50,724 --> 00:30:52,992 No estoy celoso. No lo soy. 789 00:30:53,060 --> 00:30:55,662 la mujer que tu amado estaba con otra persona, 790 00:30:55,729 --> 00:30:57,897 alguien que pensabas No era digno de ella. 791 00:30:57,965 --> 00:31:01,000 Pero no importa lo que hayas hecho... 792 00:31:01,068 --> 00:31:03,603 ella nunca te vio como querías que lo hiciera. 793 00:31:03,671 --> 00:31:06,272 Eso es... 794 00:31:06,340 --> 00:31:07,874 Eso es bastante exacto. 795 00:31:07,942 --> 00:31:09,609 Sí. 796 00:31:09,677 --> 00:31:11,544 Acabas de hacerme darme cuenta de algo. 797 00:31:12,813 --> 00:31:16,349 Que mi situación y la tuya son... 798 00:31:16,417 --> 00:31:18,852 absolutamente nada parecido. 799 00:31:18,919 --> 00:31:20,720 ¡Tenía razón! ¡No celoso! 800 00:31:20,788 --> 00:31:22,355 ¡Suelta tu arma! 801 00:31:25,259 --> 00:31:26,960 - ¡Ay! - Oh. 802 00:31:31,165 --> 00:31:32,465 ¿Lo hiciste en serio? 803 00:31:32,533 --> 00:31:34,067 ¿solo muérdeme? 804 00:31:35,436 --> 00:31:36,603 Él es el asesino. 805 00:31:38,072 --> 00:31:40,373 Sí, ¿crees? 806 00:32:00,794 --> 00:32:02,328 Entonces tenías razón sobre Linda. 807 00:32:02,396 --> 00:32:03,863 Ella me ayudó a descubrir el motivo. 808 00:32:03,931 --> 00:32:07,600 Y entonces me di cuenta Oficinas de Jonathan y el Dr. Shaw 809 00:32:07,668 --> 00:32:09,335 compartían el mismo sistema de seguridad. 810 00:32:09,403 --> 00:32:10,537 Así que revisé y... 811 00:32:10,604 --> 00:32:12,939 No me estás escuchando, ¿verdad? 812 00:32:15,042 --> 00:32:17,477 Miedo que no. 813 00:32:18,579 --> 00:32:19,746 No viste ninguna similitud 814 00:32:19,813 --> 00:32:21,548 entre tú y Jonathan? 815 00:32:21,615 --> 00:32:24,317 Entonces escuchaste algo de eso, ¿verdad? 816 00:32:24,385 --> 00:32:25,985 Extremo de cola. 817 00:32:29,290 --> 00:32:31,357 No sé. 818 00:32:31,425 --> 00:32:32,592 ¿Acaso tú? 819 00:32:33,494 --> 00:32:36,262 Mmmm. No. 820 00:32:36,330 --> 00:32:37,764 Completamente diferente. 821 00:32:37,831 --> 00:32:40,800 Eso es lo que pensé. 822 00:32:42,069 --> 00:32:45,939 Entonces... ¿cómo está tu secreto? caso con Dan yendo? 823 00:32:46,006 --> 00:32:47,206 Secretamente terrible. 824 00:32:47,274 --> 00:32:48,508 ¿Recuerdas a Malcolm? 825 00:32:49,410 --> 00:32:50,543 ¿Chico en coma? 826 00:32:51,445 --> 00:32:52,579 Se despertó. 827 00:32:52,646 --> 00:32:54,047 Afirma que es inocente. 828 00:32:55,849 --> 00:32:58,585 Algo que dijo me molesta. 829 00:32:58,652 --> 00:33:00,153 Quien le disparó sabía sobre Palmetto. 830 00:33:00,220 --> 00:33:02,655 pero él dice que nadie debería sabía que él estaba allí. 831 00:33:02,723 --> 00:33:04,824 Bueno, lo encontraste allí. 832 00:33:04,892 --> 00:33:07,160 Sí, yo... Él también señaló eso. 833 00:33:07,227 --> 00:33:09,896 Entonces, quienquiera que lo siguiera podría he hecho lo que hice. 834 00:33:09,964 --> 00:33:11,698 Entonces, ¿cómo lo rastreaste? 835 00:33:11,765 --> 00:33:14,167 Socios en la fuerza compartida Localizadores GPS en su equipo 836 00:33:14,234 --> 00:33:16,436 para que puedan encontrar unos a otros en situaciones de emergencia. 837 00:33:16,503 --> 00:33:19,639 Hackeaste el localizador de su compañero. 838 00:33:19,707 --> 00:33:21,708 Lo que significa... 839 00:33:21,775 --> 00:33:24,243 El socio de Malcolm. Sabía que él también estaba allí. 840 00:33:26,180 --> 00:33:27,814 Tony Paolucci lo sabía. 841 00:33:48,102 --> 00:33:51,170 Ese es el auto de Paolucci. tal como decía su GPS. 842 00:33:51,238 --> 00:33:52,338 Pero el bar está cerrado. 843 00:33:52,406 --> 00:33:55,541 Tal vez decidió que siga la fiesta. 844 00:34:03,584 --> 00:34:05,385 Tienes que dejar de hacer eso. 845 00:34:05,452 --> 00:34:07,120 Estaba desbloqueado. 846 00:34:17,564 --> 00:34:19,866 Paolucci, ¿estás aquí? 847 00:34:47,795 --> 00:34:50,129 Al menos puedes ver lo que estaba pensando. 848 00:35:03,678 --> 00:35:05,546 Dan. 849 00:35:10,385 --> 00:35:12,352 Encontré una nota de suicidio. 850 00:35:13,254 --> 00:35:14,555 ¿Con su letra? 851 00:35:15,423 --> 00:35:16,790 Seguro que lo parece. 852 00:35:16,858 --> 00:35:18,759 Al parecer, estaba tomando dinero. 853 00:35:18,826 --> 00:35:21,195 Malcolm estaba en él, entonces Paolucci le disparó. 854 00:35:21,262 --> 00:35:22,596 Cuando Malcolm despertó, 855 00:35:22,664 --> 00:35:24,565 paolucci no pudo soportar más la culpa. 856 00:35:31,139 --> 00:35:32,506 ¿Estás bien? 857 00:35:33,374 --> 00:35:34,675 Paolucci era un idiota, 858 00:35:34,742 --> 00:35:37,978 pero esto... no puedo imaginar esto. 859 00:35:38,046 --> 00:35:39,846 Lo sé. 860 00:35:39,914 --> 00:35:41,648 Lo sé. 861 00:35:59,667 --> 00:36:02,069 Eh, entra. 862 00:36:02,136 --> 00:36:03,704 Hola doctora. 863 00:36:06,941 --> 00:36:08,242 Gracias por venir. 864 00:36:08,309 --> 00:36:12,012 Uh, sé que no es debido una sesión de unos días. 865 00:36:12,080 --> 00:36:13,480 No, mal mío. 866 00:36:13,548 --> 00:36:16,216 Me doy cuenta que no estoy al día en mis pagos, entonces... 867 00:36:17,585 --> 00:36:19,253 Eh... 868 00:36:19,320 --> 00:36:20,354 no lo hagas. 869 00:36:22,790 --> 00:36:24,591 ¿Qué ocurre? No pasa nada. 870 00:36:24,659 --> 00:36:26,493 Me di cuenta de algunas cosas. 871 00:36:26,561 --> 00:36:29,196 Como dije, 872 00:36:29,264 --> 00:36:32,699 Hicimos un gran avance. 873 00:36:32,767 --> 00:36:37,037 Y creo que, con eso en mente, 874 00:36:37,105 --> 00:36:39,506 debemos mantener nuestro relación profesional de ahora en adelante. 875 00:36:39,574 --> 00:36:40,641 Oh. 876 00:36:40,708 --> 00:36:41,775 ¿Está seguro? 877 00:36:41,843 --> 00:36:43,810 Mucho es así. 878 00:36:45,280 --> 00:36:46,513 Muy bien. 879 00:36:46,581 --> 00:36:49,149 Si... si crees que es lo mejor. 880 00:36:49,217 --> 00:36:50,217 Sí. 881 00:36:50,218 --> 00:36:51,551 Bien. 882 00:36:51,619 --> 00:36:55,989 Bueno, yo... veré. Entonces, en mi próxima sesión. 883 00:37:05,366 --> 00:37:07,234 - Una última cosa antes de irme. - ¿Sí? 884 00:37:07,302 --> 00:37:10,170 Dr. Canaan por el hall... ¿cómo es él? 885 00:37:11,239 --> 00:37:13,340 Eh, pensativo. 886 00:37:13,408 --> 00:37:15,442 Espiritual. ¿Por qué? 887 00:37:15,510 --> 00:37:17,344 ¿Poco mojigato? 888 00:37:17,412 --> 00:37:19,146 No sé. Supongo. 889 00:37:19,213 --> 00:37:21,748 Seis pies y dos, ¿Negro, voz como un ángel? 890 00:37:21,816 --> 00:37:23,150 Ah, lo conoces. 891 00:37:25,687 --> 00:37:27,954 Muy bien. 892 00:37:32,360 --> 00:37:33,694 Trixie finalmente ha caído. 893 00:37:33,761 --> 00:37:35,996 ella engañó te gusta leer el libro 894 00:37:36,064 --> 00:37:38,198 sobre el panda que estornuda, ¿no? 895 00:37:38,266 --> 00:37:39,900 Cinco veces. 896 00:37:45,573 --> 00:37:48,208 Ey. Eh... 897 00:37:48,276 --> 00:37:49,976 gracias. 898 00:37:51,212 --> 00:37:52,279 ¿Para qué? 899 00:37:52,347 --> 00:37:56,683 Ya sabes, por apoyarme y... 900 00:37:56,751 --> 00:37:58,051 para todo. 901 00:38:06,394 --> 00:38:07,994 De nada. 902 00:38:09,464 --> 00:38:10,664 Por todo. 903 00:38:24,579 --> 00:38:26,880 Deberías irte. 904 00:38:28,383 --> 00:38:29,750 Sí, debería hacerlo. 905 00:38:29,817 --> 00:38:31,885 Lo lamento. 906 00:38:31,953 --> 00:38:34,755 No, no te arrepientas. 907 00:39:00,381 --> 00:39:02,249 Está bien. 908 00:39:02,316 --> 00:39:04,017 Bueno. 909 00:39:04,085 --> 00:39:05,318 Adiós. 910 00:39:24,906 --> 00:39:27,040 Buenas noches, Dan. 911 00:39:29,277 --> 00:39:31,211 Recibí tu mensaje de texto. 912 00:39:31,279 --> 00:39:33,079 ¿Qué deseas? 913 00:39:35,450 --> 00:39:38,251 solo queria felicitar usted sobre el cierre de Palmetto. 914 00:39:38,319 --> 00:39:40,921 Tú y esa dama tuya inteligente y sexy 915 00:39:40,988 --> 00:39:42,889 Atrapé al tipo que me disparó. 916 00:39:45,693 --> 00:39:48,228 Eso es lo que decía la confesión, ¿verdad? 917 00:39:49,297 --> 00:39:52,799 ¿Cuánto tiempo te llevó escribirlo? 918 00:39:54,202 --> 00:39:56,570 Para siempre. Quiero decir, no soy un tipo de palabra. 919 00:39:56,637 --> 00:39:58,839 ¿Sabes? 920 00:39:58,906 --> 00:40:01,575 ¿Qué? Deberías agradecerme. 921 00:40:01,642 --> 00:40:03,276 ¿Porqué es eso? 922 00:40:03,344 --> 00:40:06,680 Bueno, podría haber les dije a todos la verdad... 923 00:40:06,747 --> 00:40:09,082 que me disparaste. 924 00:40:09,951 --> 00:40:11,284 ¿Por qué no lo hiciste? 925 00:40:19,093 --> 00:40:20,594 Porque me gustas. 926 00:40:20,661 --> 00:40:24,498 Y no puedo imaginar qué le pasaría a tu vida 927 00:40:24,565 --> 00:40:27,000 si la gente descubriera la verdad. 928 00:40:27,068 --> 00:40:28,668 Tus compañeros, tu ex... 929 00:40:28,736 --> 00:40:31,338 Lo juro por Dios, yo voluntad... ¿Qué? ¿Dispararme? 930 00:40:31,405 --> 00:40:33,173 Ah, he estado allí, he hecho eso. 931 00:40:33,241 --> 00:40:35,208 Gran fracaso. 932 00:40:35,276 --> 00:40:38,144 Además, no querrías nada. 933 00:40:38,212 --> 00:40:39,913 para meterse con tu linda y pequeña familia 934 00:40:39,981 --> 00:40:42,415 ahora que estás trabajando para arreglar las cosas, ¿verdad? 935 00:40:43,417 --> 00:40:45,051 Lo que quieras hacerme, 936 00:40:45,119 --> 00:40:46,720 - Mantenlos fuera de esto. - Dan. 937 00:40:48,122 --> 00:40:49,923 Vamos. 938 00:40:49,991 --> 00:40:51,691 No voy a lastimar a nadie. 939 00:40:52,760 --> 00:40:54,227 No. 940 00:40:54,295 --> 00:40:56,029 No, no, no, no, no. 941 00:40:56,097 --> 00:40:58,431 Tú... tú y yo... 942 00:40:59,500 --> 00:41:01,434 seremos mejores amigos. 943 00:41:01,502 --> 00:41:02,769 Sí. 944 00:41:02,837 --> 00:41:05,472 Porque tengo grandes planes para ti. 945 00:41:05,540 --> 00:41:07,040 Grandes planes. 946 00:41:09,343 --> 00:41:11,311 Divertido, ¿verdad? 947 00:41:11,379 --> 00:41:13,580 Nos estamos divirtiendo ahora. 948 00:41:48,072 --> 00:41:51,384 Acabo de enterarme de lo más extraño. 949 00:41:51,452 --> 00:41:55,255 Alerta de spoiler, Amenadiel encontró a la Dra. Linda. 950 00:41:55,323 --> 00:41:58,558 Él era un ángel sobre ella. hombro, tratando de controlarme. 951 00:41:58,626 --> 00:42:01,161 Me pregunto cómo mi querido y angelical hermano 952 00:42:01,228 --> 00:42:03,763 Tuve una idea tan perversamente inteligente. 953 00:42:06,200 --> 00:42:07,867 Lo hice para protegerte. 954 00:42:07,935 --> 00:42:09,269 te lo dije, 955 00:42:09,337 --> 00:42:11,805 cualquiera que sea el peligro, lo haré estar ahí para detenerlo. 956 00:42:11,872 --> 00:42:13,673 Lo veas venir o no. 957 00:42:13,741 --> 00:42:15,609 Me traicionaste, Maze. 958 00:42:16,644 --> 00:42:18,244 Y no por mi propio bien. 959 00:42:18,312 --> 00:42:20,080 Lo hiciste por ti mismo. 960 00:42:21,649 --> 00:42:24,851 ¿Quién es realmente este mundo humano? se contagia, ¿eh? 961 00:42:24,919 --> 00:42:26,886 ¿Yo o tú? 962 00:42:27,788 --> 00:42:29,089 - Lucifer, yo... -Ah. 963 00:42:29,156 --> 00:42:31,458 No quiero oírlo. 964 00:42:31,525 --> 00:42:34,427 Porque tú y yo hemos terminado. 965 00:42:43,908 --> 00:42:49,470 Sincronizado y corregido por VitoSilans -www.Addic7ed.com- 966 00:42:50,305 --> 00:42:56,547 Servicios de traducción profesional www.gts-translation.com